云南大学滇池学院外国语学院
您的位置:首页 >  外语风采

广西大学陈碧兰副教授到我院指导东南亚语种教学科研工作

更新日期:2016-11-18 9:35:19

    广西大学国际教育学院副院长、硕士研究生导师、陈碧兰副教授于2016年10月23日至28日到我院对东南亚语专业师生进行指导工作。

    在一周的工作时间里,陈碧兰副教授共授课18学时,开设讲座两场,听课4学时,与教师座谈1次。

    本次授课,陈老师教授13级越南语班的《越汉翻译理论及实践》和《越汉口译》两门课程。陈老师教学方法和教学理念充满创意,教学设计独特,教学步骤紧凑,教学内容丰富,教学信息涵盖面大,同时,教学资料与时俱进。除在课堂上授课外,还结合课程性质,在户外开展教学实训,学生积极性高,学习兴趣浓厚,效果理想。除了授课之外,陈老师主动听课,课后细致地对授课教师提出教学建议和指导。

  为了拓展我院师生视野,提升业务水平,陈碧兰副教授有针对性地开展了两次讲座:《跨文化交际视角下的中越商务文化比较》和《口译员的素养》。讲座中陈老师结合自己的工作实际,给出了大量的案例,师生受益匪浅,对今后学生参加相关外事活动有着极大的帮助。

    陈碧兰副教授到校为我院师生进行教学科研指导,不管是教学还是讲座,都拓宽了师生的知识面,扩展了思维。东南亚语专业教师通过听陈碧兰副教授的示范课,学到了新的教学观念以及不同课程、各具特色、卓有成效的教学方法。同时,通过与陈碧兰副教授进行座谈,教师们普遍对今后教学和科研工作的开展有了更具体的方向和明确的目标。